factory floor
英 [ˌfæktri ˈflɔː(r)]
美 [ˌfæktri ˈflɔːr]
n. 厂房; 车间
牛津词典
noun
- 厂房；车间
the part of a factory where the goods are actually produced- Jobs are at risk, not just on the factory floor (= among the workers, rather than the managers) but throughout the business.
职位不保，不仅对车间工人如此，而且危及整个行业。
- Jobs are at risk, not just on the factory floor (= among the workers, rather than the managers) but throughout the business.
柯林斯词典
- N-SING (与管理人员相对的)工人;工厂;车间
The factory floorrefers to the workers in a factory, as opposed to the managers. It can also refer to the area where they work.- He had worked on the factory floor for 16 years.
他在车间工作了 16 年。
- He had worked on the factory floor for 16 years.
双语例句
- In July 2008, however, after seven years on the factory floor, she mangled her hand between two heavy rollers. The accident was to leave her unable to work.
然而在她在这家工厂干了七年后，2008年7月，她的手在两个巨大的滚筒间被轧伤，这个事故迫使她不能工作了。 - It happens all the time, from Wall Street to the factory floor.
从华尔街到工厂车间，犯错是再平常不过了。 - Japanese companies see meticulous co-ordination of everything from component deliveries to greetings on the factory floor as one of their biggest competitive advantages a perception that has made them reluctant to yield control to outsiders.
从零部件的交付到厂区中的问候，日本公司在所有事情都讲求一丝不苟的协作，并将其视为自己最大竞争优势之一，这种观念让他们不愿将控制权拱手让给外人。 - And the other have to train on the factory floor with new machines.
然后让另一半人在场内的新机器上训练。 - Dissent was occurring in the executive suite as well as at the ground level of the factory floor.
不仅在工厂基层、而且在管理部门都出现了意见分歧。 - Eliminate work standards ( quotas) on the factory floor. Substitute leadership.
消除工厂里的工作标准（额）以领导代之。 - He had worked on the factory floor for 16 years.
他在车间工作了16年。 - And like the factory floor, China is usually the last and perhaps the least interesting stage of manufacturing and assembly in global supply chains.
就像工厂的车间一样，中国通常是全球供应链上的最底层，可能是最无趣的制造及装配层，也就是说，创新与其无关。 - "If we assume wages in China are between one-fifth and one-third those in Japan, the cost of factory floor workers in China comes to around 2 per cent of sales," Mr Takahashi says.
高桥浩平表示：如果我们假定中国的工资水平是日本的五分之一到三分之一之间，中国工厂工人的成本应该在销售额的2%左右。 - The company has been criticized for the lack of safety measures on the factory floor.
这个公司因车间缺少安全措施而受到了批评。